Mit dem Regenschirm wie ein Ritter mit seinem Schild stapfte Max los. Der Boden unter seinen Füßen fühlte sich an wie ein riesiger, wackeliger Wackelpudding, und es roch nach nassem Holz und verbranntem Toast. Knarzt! – da trat Max auf etwas, das sich wie ein Luftballon anfühlte, aber nach faulen Eiern stank. PENG! – es platzte und hinterließ eine klebrige Pfütze, in der sich sofort ein paar verlorene Murmeln wie verrückt drehten. Klicker-di-klick!

Plötzlich hörte Max ein leises Schlürf! hinter sich. Er drehte sich um – und sah die Socke! Sie war lila mit gelben Punkten und hatte ein Gesicht wie ein grinsender Kürbis. "Hallo, Kleiner", zischte sie und zeigte dabei Zähne, die aussahen wie kaputte Reißverschlüsse. "Ich bin Socken-Susi. Und ich liebe kleine Jungen wie dich. Vor allem zum Frühstück!" Max’ Knie wurden weich wie Butter in der Sonne. "Äh ... ich bin eigentlich kein Frühstück", stammelte er und wich zurück. Doch Socken-Susi schlängelte sich näher, ihr Geruch erinnerte an nasse Hundedecken und alten Joghurt. Schlapp! – da rutschte Max auf einer Bananenschale aus (wer hatte die hier hingelegt?!) und landete mit dem Po in einem Haufen verlorener Gummibärchen. Mampf!

Socken-Susi zögerte. "Hmm ... Gummibärchen oder Junge? Das ist die Frage!" Während sie überlegte, schnappte sich Max schnell eine Handvoll Gummibärchen und warf sie in die andere Richtung. Pling! Pling! Pling! – die Bärchen flogen durch die Luft wie kleine, bunte Raketen. Socken-Susi kreischte vor Freude und jagte hinterher. "Warte auf mich, ihr Süßen!" Max nutzte die Chance und rannte los, so schnell seine Beine ihn trugen. Tripp-trapp, tripp-trapp! – seine Füße klatschten über den wackeligen Boden, während hinter ihm ein wütendes SCHLURF-SCHLURF! ertönte.